Emacsには標準で表題の通りの機能があるようです。

C-x C-f /ssh:user@hostname#port:/path/to/file

でファイルを開くことができます。

一度ログインすればサーバー内のファイルパスの補完もできて超便利。