mountvol /Sオプションでefiパーティションをマウントできます。

/img/post/2017-08-18-mountvol.png

たしかWindowsのバージョンによってはうまく行かなかったような記憶があるのですが、それについては同じ問題が再発生したら調べようと思います。